Ma találkoztam először a dal magyar fordításával. Az énekes könyörög Istenhez, hogy tartsa meg a kedvesét - csak hat hétig, csak ötig, csak kettőig -, hogy emlékeket gyűjthessen az együtt töltött időről.
Mindennel, amit együtt csinálunk azokkal az emberekkel, akiket szeretünk, emlékeket gyűjtünk, és ha elszakadunk tőlük, ezek megmaradnak nekünk. Akivel szépen búcsúztunk el vagy szakított el az élet, azokról csupa szép emléket őrzök. De van olyan is, akivel csúnyán váltunk el, akiben csalódtam - és az utóbbi időben vele kapcsolatban leginkább a kevésbé kellemes emlékeket tudtam felidézni. Pedig egy évekig tartó barátságban vagy párkapcsolatban természetszerűleg voltak szép pillanatok is, és valószínűleg ők voltak többen.
Ezt a dalt hallgatva eszembe jutottak a szép emlékek velük kapcsolatban is, és gondolatban bocsánatot kértem tőlük, amiért eddig nem.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése