2023. május 19., péntek

Terry Pratchett: Men at Arms - a farkaslelkű kutya és a racka juh

 Angua, a szerző több könyvében is megjelenő csinos vérfarkaslány átváltozása után egy kóbor kutyafalkába botlik, akik természetesen őt is kutyának nézik. Big Fido és bandája "szabad kutyáknak" tartják magukat, akik nem szolgálják az embert és nem engedelmeskednek neki, sőt halál vár a banda azon tagjaira, akik simogatás, étel vagy játék reményében barátkoznak az emberrel. A farkasokat istenítik, és legendákat mesélnek hősiességükről. Angua, aki korábban farkasfalkákkal is járt, döbbenten hallgatja a teljesen légből kapott meséket. "De hát ez egyáltalán nem így van!" - jegyzi meg olykor barátjának, Gaspode-nak. Hiszen ő tisztában van a farkasok valódi tulajdonságaival (és mellesleg az író, Terry Pratchett is, ugyanis megcáfolja az emberek körében is terjengő sztereotípiákat: nem, a farkasok nem "egymásnak farkasai", hanem éppenséggel támogatják a gyengébbeket, a falka vezetője pedig nem parancsol, csak irányít). Big Fidónak és társainak azonban ezt hiába mondaná: ők ragaszkodnak ahhoz a grandiózus képhez, ami bennük él.


Többször írtam már arról, hogy a nemzetinek kikiáltott kultúra szimbólumainak kikiáltott dolgok és szokások a valóságban jellemzően egyáltalán nem olyanok, mint a nemzeti mitológiában, alkalmasint nem is feltétlenül kizárólag az adott népcsoporthoz kapcsolódnak: https://mmreflexiok.blogspot.com/2021/01/buso-kapitoliumban-avagy-ne-higgyuk-mar.html. Az Atlétika VB kabalaállata nem azért lett egy racka juh - mint páran feltételezik - mert a magyar birka nép, hanem mert egy "eredeti magyar" állatot kívántak megjeleníteni. Pedig csak annyi biztos, hogy a racka juhok a népvándorlás idején kerültek a Kárpát-medencébe, azt nem tudjuk, hogy melyik népcsoporttal, és valószínűleg nem is igazán lehet rekonstruálni. Az még csak plusz csavar, hogy a racka juhot külföldön nem sokan ismerik (és akik igen, azok se fogják a bénán rajzolt kabalaállat alapján beazonosítani), a szánalmas "juhú!" szóvicc meg nyilván csak magyarul működik. Szerintem több értelme lett volna a Lánchíd oroszlánjait megtenni kabalaállatnak, azokról mindenki Budapestre asszociált, aki valaha járt ott. De nem, nekünk mindenképp valami olyan kell, ami ősi magyar. Csakhogy ha valami időutazással idekeveredne valaki a hét törzsből (vagy mi keverednénk oda), jól meglepődnénk, hogy egész másképp élnek, mint ahogy elképzeltük. Ámbár lehet, hogy akkor is inkább a nemzeti mitológiánknak hinnénk, mint a szemünknek.

(A képet a wikipédiáról vettem, a rajta látható juhok ironikus módon Mekszikópusztán legelnek.




Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése